-
1 по магистральному кабелю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > по магистральному кабелю
-
2 передавать по кабелю
vgener. kabelen -
3 сообщение, переданное по кабелю
ngener. kabelbericht, kabeltelegram -
4 телеграфная связь по кабелю
adjgener. kabeltelegrafie -
5 câbler
гл.1) общ. соединять кабелем, телеграфировать (по кабелю), послать каблограмму, прокладывать кабель, скручивать вместе (верёвки, провода, нити и т.п.), оборудовать кабельной сетью (территорию)2) тех. изготавливать канат, осуществлять проводку, свивать канат, скручивать кабель, изготавливать кабель, скручивать канат, соединять проводами, спускать трос, телеграфировать по (подводному) кабелю, телеграфировать (по подводному кабелю)3) радио. соединять проводами или кабелем, телеграфировать по кабелю4) выч. монтировать, соединять кабелем или проводами -
6 digital transmission system (of railway transportation) for copper cable
- цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами
ЦСПМК
Цифровая система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передаются по кабелю с медными жилами.
Примечание
К цифровым системам передачи по кабелю с медными жилами относятся системы передачи плезиохронной цифровой иерархии с электрическим линейным интерфейсом, цифровые системы передачи абонентского доступа и линейного тракта технологии x.DSL.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital transmission system (of railway transportation) for copper cable
-
7 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
8 DiSEqC
[`dɪsek] ссвз «Дисéк». ▫ Соврем. стандарт протокола управления внешними устройствами от ресивера непосредственно по кабелю. Переключатели Д. позволяют к 1 ресиверу по 1 кабелю подключать до 8 различных головок. Имеются также позиционеры управляющиеся т. о. Гл. преимущество — не требуются доп. провода и подключения, а всё управление осуществляется по тому же кабелю от головки. Существует Mini DiSEqC, tone burst — упрощённый вариант, позволяющий переключать 2 головки. Если в ресивере имеется DiSEqC 1.2 — то это означает, что он может управлять DiSEqC-позиционером.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > DiSEqC
-
9 long distance
1) связь по магистральному кабелю;
международная или междугородная связь
2) международная (станция) ;
междугородная( станция) связь по магистральному кабелю;
международная или междугородная связь "международная" (станция) ;
"междугородная" (станция)Большой англо-русский и русско-английский словарь > long distance
-
10 cablegráfico
adjосуществляемый по подводному кабелю ( о связи); посланный по подводному кабелю -
11 cable break
вступление кабельной волны (распространяющейся по каротажному кабелю, удерживающему сейсмоприёмник в скважине при сейсмокаротаже)
* * *
вступление кабельной волны (<<распространяющейся по каротажному кабелю>ёмник в скважине)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cable break
-
12 Copper Distributed Data Interface
1) Общая лексика: Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобре)Универсальный англо-русский словарь > Copper Distributed Data Interface
-
13 PHY
1) Общая лексика: Физический уровень OSI, определяющий передачу ячеек через физическую среду, соединяющую два устройства ATM или FDDI (PHY определяет тактирование, схемы кодирования данных, используемые для управления символы и т.п. Уровень делится на 2 подуровня), устройство физического уровня (= Physical layer device - один из трёх подуровней физического уровня; обеспечивает кодирование данных, поступающих от MAC-подуровня для передачи их по кабелю определённого типа, синхронизацию передаваемых по кабелю)2) Телекоммуникации: Physical Layer3) Электроника: трансивер4) Вычислительная техника: PHYsical Layer Control (FDDI)5) Иммунология: Physician6) Сетевые технологии: PHYsical, физическая скорость (= PHY rate - скорость передачи данных, на которой клиентское оборудование обменивается данными с ТД, точкой доступа), физический, физического уровня7) Программирование: протокол физического уровня8) NYSE. Prospect Street High Income Portfolio -
14 cablegram
['keɪb(ə)lgræm]1) Общая лексика: каблограмма, телеграмма2) Морской термин: каблограмма (телеграмма, поданная по подводному кабелю)3) Телекоммуникации: телеграмма, передаваемая по подводному кабелю -
15 copper distributed data interface
1) Общая лексика: Распределенный интерфейс передачи данных по медному кабелю (спецификация, разработанная фирмой Crescendo Communications для передачи трафика FDDI по медному кабелю (в 1993 г. эта фирма приобре)Универсальный англо-русский словарь > copper distributed data interface
-
16 long distance
[ˌlɒŋ'dɪsfəns]1) Общая лексика: большое (далекое) расстояние, далекое расстояние, дальнего действия, дальний, дальнодействующий, дистанционный, длинная дистанция, долгосрочный, магистральный, междугородная связь, междугородный, международная или междугородная связь, международная связь, отдаленный, по магистральному кабелю, рассчитанный на далёкое расстояние, связь по магистральному кабелю, "междугородная" (станция), "международная" (станция)2) Военный термин: большая дистанция3) Техника: дальнее расстояние4) Железнодорожный термин: на расстоянии5) Автомобильный термин: большое расстояние, дальнего следования -
17 phy
1) Общая лексика: Физический уровень OSI, определяющий передачу ячеек через физическую среду, соединяющую два устройства ATM или FDDI (PHY определяет тактирование, схемы кодирования данных, используемые для управления символы и т.п. Уровень делится на 2 подуровня), устройство физического уровня (= Physical layer device - один из трёх подуровней физического уровня; обеспечивает кодирование данных, поступающих от MAC-подуровня для передачи их по кабелю определённого типа, синхронизацию передаваемых по кабелю)2) Телекоммуникации: Physical Layer3) Электроника: трансивер4) Вычислительная техника: PHYsical Layer Control (FDDI)5) Иммунология: Physician6) Сетевые технологии: PHYsical, физическая скорость (= PHY rate - скорость передачи данных, на которой клиентское оборудование обменивается данными с ТД, точкой доступа), физический, физического уровня7) Программирование: протокол физического уровня8) NYSE. Prospect Street High Income Portfolio -
18 umbilical operated
Нефть и газ: с управлением по кабелю, управляемый по кабелю -
19 Fog-M-Abwehrrakete
сущ.микроэл. противовертолётная ракета с управлением по волоконно-оптическому кабелю, противотанковая ракета с управлением по волоконно-оптическому кабелю -
20 kabeln
сущ.1) общ. делить по жребию, метать жребий, разыгрывать в лотерее, тянуть жребий, телеграфировать по кабелю2) ВМФ. передавать по кабелю, телеграфировать
См. также в других словарях:
За існуючою схемою електропостачання вугільних шахт електроенергія від підземного шахтного трансформатора передається по шахтному силовому кабелю періодичного перенесення і шахтному гнучкому кабелю з гумовою ізоляцією до шахтних пересувних машин і механізмів. Кабелі експлуатують при навколишній темп — Кабель силовий шахтний для періодичного перенесення марки ЭВТ виготовляють на номінальні напруги 1,14 і 6,0 кВ з числом жил: основних – 3 шт, заземлених – 1 шт., допоміжних – 0 або 4 шт. з діапазоном перетинів відповідно 16 35 і 16 120 мм2. У… … Гірничий енциклопедичний словник
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами — ЦСПМК Цифровая система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передаются по кабелю с медными жилами. Примечание К цифровым системам передачи по кабелю с медными жилами относятся системы передачи плезиохронной цифровой… … Справочник технического переводчика
цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами — 90 цифровая система передачи (железнодорожного транспорта) по кабелю с медными жилами; ЦСПМК: Цифровая система передачи, в которой все виды сигналов железнодорожной электросвязи передаются по кабелю с медными жилами. Примечание К цифровым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
Сообщение произведения по кабелю — 8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов… … Официальная терминология
Сообщение (показ) картографического произведения по кабелю — 3.14 Сообщение (показ) картографического произведения по кабелю: Сообщение (показ) картографического произведения для всеобщего сведения по телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
передача по кабелю — kabelinis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable transmission vok. leitungsgebundene Übertragung, f rus. передача по кабелю, f pranc. transmission par câble, f … Automatikos terminų žodynas
группа сейсмоприёмников, подсоединенная к короткому кабелю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flyer … Справочник технического переводчика
данные по кабелю — (J.116) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data over cableDOC … Справочник технического переводчика
круговая замкнутая система связи по кабелю — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN round robin cable looped system … Справочник технического переводчика
линия связи по коаксиальному кабелю — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coaxial line link … Справочник технического переводчика